從嘎爾夏回來的途中
（原文發表：2008/10/12）
此刻，我正在馬拉里，停留在尊貴的謝仁波切寓所內，愉快地與他在一起，就像昔日一樣。如同以往，他陪伴著我到嘎爾夏（拉呼爾），儘管長途跋涉，道路崎嶇不平，加上舟車勞頓，他依然不畏艱難地與我們在一起，這種堅定不移而綿長的友情，令我銘感在心。
我們二人自小在大吉嶺一起長大，同時接受我們摰愛上師的教導。他為人聰明伶俐，而我則有些愚昧。少年時代，我們都很淘氣，常想盡一切辦法逃避千手千眼觀音閉關的修持，因為閉關時常常耐不住肚子非常餓，諸如此類。他總是能以各種妙計逃過上師的責罰，而我則是傻頭傻腦的，老是討來一頓打，沒有一次倖免。我們在一起的時光，總是美好的，不光是因為我們一起長大，我猜也是因為我們真誠地彼此信任，對友情抱持著開放的態度，相處時毫不矯揉造作的緣故。當然，也有些人會說，由於前生我是章巴加雷而他是郭昌巴，我們關係親近自然是有原因。對此，我不知該表示什麼意見，除了這一生他是少數幾位同工之一，不但可以讓我在各種事業上全心全意的信任，諸如傳承方面的事，同時也可以從他對我的愛護中得到真正的支持。儘管他有自己家庭與不少個人的困難，但我知道他是百分之百地支持這個傳承與我的事業。
在這短短的旅程中，我們完成了所有應該完成的小項目，除了千手千眼觀音閉關修持。由於現在是馬鈴薯的收成季節，村民需要將收穫運到山谷外，所以許多人都無暇來參加。此外，我們也為新建的拉呼爾(嘎爾夏)天龍喜悅輪尼院舉行開光典禮，共有四十八位尼眾參與。所有村民都很高興，因為這是他們有史以來的第一座尼院。我知道他們向來對天龍（竹巴）傳承的各種活動都感到很興奮，因為七百多年來，整個嘎爾夏山谷的人，都是天龍（竹巴）傳承的修行人。
我在國家運動場公開演講，聽眾約有10,000人，他們都流露出真誠的愛心與關懷。我猜他們很多是來自非常偏遠地區的竹巴小村。一如以往，語言總是個難題，必須同時有三種語言的翻譯，包括當地的Keylangian語文與北印度的印地語等。謝仁波切幫忙替我翻譯，而他不僅是擔任翻譯，還在各種事務上協助我們。在此我要感謝嘎爾夏每一位對天龍（竹巴）傳承保持堅定虔敬心的人，我可以看到在喜馬偕爾邦的拉呼爾（嘎爾夏），我們的傳承會有很光明的前景。
順帶一提，昨天我們的旅途天氣十分晴朗，因此中途多次停下來野餐，吃自己帶的午餐便當等等，我很喜歡嘎爾夏人與非人聚落的氣氛。奇怪的是，我們要離開的那一天，每個人都說我們回去的旅程會很艱辛，因為根據天氣預報，10日和11日兩天，在山的隘口會降下大雪，而這兩天正是我們回程的途中，都必須經過山的隘口。我問他們，天氣預報有多準確？所有的大小政府官員、出家眾與在家人都異口同聲地說，從未出錯過。我說：「糟了！那可不是好消息。」但我也讓自己不要太過擔憂，因為聽到一些人說：「跟著這個人（嘉旺竹巴）應該沒問題。」一如我所說，這趟旅程，隨行的人和我顯然都很輕鬆愉快。
由於網絡的連線不太好，等我回到德里或加德滿都後，再上載一些照片。還有更多的消息想與你們分享，敬請留意（不管這是什麼意思）…
