天龍寺（南竹寺）

（原文發表：2008/09/22）

我想告訴你們一件藏在我心裡已久的事。差不多有十年的時間，我一直盡力為天龍寺申請重建許可。那是九龍示現之地，是一個十分重要的地方；天龍傳承的法教，就是由天龍寺開始，傳遍世界的每一個角落。看看這九條龍，現在『竹巴』(即天龍)的名號已被西藏、拉達克、拉呼爾（嘎爾夏）、基諾、尼泊爾、不丹、歐洲、美洲、亞洲及其他地方的人所認識。

幾個月前，在中國和香港幫忙我們申請重建天龍寺的人，收到來自官方的信，說明申請已被當地政府拒絕。我們立即想法子找出原因，但是到今天為止，也沒有得任何明確的答覆。這個消息讓我十分氣餒，我一直以為，為了西藏的福祉著想，地方與中央政府會支持重建天龍寺。但是現在，似乎是為了一些我不瞭解的當地政治議題，重建天龍寺的工程就被犧牲了。這樣對任何人都沒有好處，只會為目前和未來帶來負面的結果，不單是天龍傳承這個國際社群感到失望，其他傳承的同工們也同樣地感到失望。

就我的記憶所及，從我在西藏身為章巴嘉雷的那一生開始，直到這一世，從未涉足政治，而我也盡可能不主動參與。因為如果我積極主動的參與政治，就會將整個傳承也牽扯進政治裡，會讓所有的追隨者與旁觀者感到混淆。我並非反對政治，也明白政治活動有助於靈性與人道的事業。從無始以來直到今天，很多菩薩以政治家的形象示現，用智慧與慈悲來治理和指導人民，為這個世界帶來無數的利益。但是天龍傳承卻有不同的作風，也就是雲遊四方的瑜伽士作風，因此也被世人視為瑜伽士的傳承。

我不明白天龍寺對中國政府會有什麼威脅，他們大可審視我們的歷史，看看可曾做過什麼破壞社會安定的事。為了顯示西藏的和諧與自由，他們應該容許像我們這樣的人前去修復歷史建築，不光是為了宗教的理由，也為了在外國人心目中的形象。

本來我打算將原來為了加德滿都天龍彌陀山建造的巨型阿彌陀佛像移往天龍寺，以此重新安立天龍傳承在西藏的重要地位，因為這是傳承的發祥地，從此弘揚至全世界。不光是我的追隨者，各位朋友們與對傳承有興趣的人，每個人對這個想法都很贊同，也感到十分高興。很可惜，當地政府已拒絕了這項計畫，連同重建天龍寺的計畫也一併拒絕了。不管是誰，終止了這項善意的活動，如果他們是佛教徒，也有一點推動國家進步的心意的話，這樣做，無論是從宗教、政治或旅遊的角度來看，實在是太愚蠢了。

你們現在應該知道我內心的感受了，很抱歉我要在這裡寫出來，讓全世界一起分擔，尤其是那些曾經為重建計畫慷慨解囊，給予經濟支持的人。如果我們仍然不獲批准，款項將會撥往其他接納我們心意的地方，重建別的重要歷史建築。

這次就到此為止吧。