南印度之旅

（原文發表：2008/09/13）

我剛結束在南印度的正式訪問，此刻正前往龍樹丘的途中。達勝仁波切在他能幹又飽學的兒子阿闍黎耶東滇津的協助下，在當地建立了首座天龍（竹巴）傳承的僧伽機構，我感到很高興，便趁此次旅程晉升他的兒子為堪布仁波切，也稱堪仁波切，的確是實至名歸。因此，雖然我很忙碌，仍抽空為達勝仁波切新建的天龍傳承Drubgyud Thoesamling寺開光。既然到了南印度，我想：何不進行一次短程的朝聖？讓自己有機會與祖師龍樹菩薩的聖地再度產生聯繫。我也很高興有幾位朋友和學生，從香港、英國、波蘭和美國遠道而來參加這次朝聖。

南印度的氣候十分宜人，也很欣慰地看到當地有不少大規模的僧伽機構和廣大的藏民區。天龍（竹巴）傳承向來低調謙和，本以為不會引起太多的注意，但前來班加羅爾機場迎接我和隨從的人卻不少，除了堪仁波切和他的隨從外，還有從直貢來的老朋友阿揚仁波切，從岡倉來的新朋友噶瑪仁波切，以及許多素未謀面的仁波切和僧侶，我對他們熱誠的接待由衷感激。

幾天前，我應邀在達勝仁波切新建的寺院為藏人公開講學。第二天，在上師的宮殿裡舉行慈悲之佛觀音灌頂，他曾在那裏舉行首次時輪金剛灌頂。有人告訴我，來聽我講學的藏人都非常歡喜，他們暫停學校和商店，鼓勵大家來接受灌頂。我想可能是這些人為了逗我高興才這樣說，還說從未聽過深奧的佛法可以如此深入淺出地表達，讓現代人容易明白。我仍是難以置信，但是我知道不少偉大的老師都能以現代人容易明白的方式教授佛法。總之，這些都是開放的心靈所釋出的善意和鼓勵性的話語，他們的用意是歡迎我這號小人物，而我也實在是太感謝大家前來聽講，這是由於敬愛的上師所賜予的加持。有人埋怨我在公開場合總是不提及上師的名字，因此不清楚我說的究竟是哪位上師。上師的名字極為殊勝，實在難以用我不淨的口和手去說或寫出他們名字，這是我一向的習慣。但是常聽到一些朋友喜歡把上師的名字掛在嘴邊，坦白地說，我覺得很不自在。

令我意外的是色拉寺的上院和下院、札西隆波寺、貝瑪諾布法王南卓林寺的尊貴住持都前來接受我的灌頂。見到他們心中感到很高興，也慶幸自己有機會能與這些大比丘和大學者交流知識。

我不是政治人物，因此沒想到美國之音會前來採訪，我在南印度的活動都在他們的藏語電台和電視節目中播出，希望藉由這些報導能幫助一些眾生。

整整兩天的開示和灌頂都以藏語進行，不懂藏語的朋友和學生們可能會不明白，所以我覺得有點不好意思，但是我相信他們能夠體諒。聽說有七至八千人前來接受灌頂和開示，使我感到有點意外，因為之前他們並不認識我。我又向大家講不同顏色帽子的故事，頭一天我戴著紅色的帽子，第二天卻變成藍色；這不是奇蹟，我只是把帽子反轉過來。這頂特別的帽子有兩個顏色，一面是紅，另一面是藍，聽眾都大笑起來。各住持見我和大家開玩笑，都覺得有趣。

既然還有時間，順便告訴你們這頂帽子的重要性。這不是一般的帽子，我們傳承的創始人章巴加雷在勝樂金剛的聖地札里山上獨自閉關時，空行母們把帽子獻給他。這頂帽子名為 『緣起之帽』，藍色代表勝樂金剛，紅色代表金剛亥母，如同陰與陽，融合一起就代表大圓滿或大手印。章巴加雷清楚表示，誰戴上這頂殊勝的帽子必定解脫，永不墮下三道。很可惜，這頂雙色帽子只能由章巴加雷的轉世者戴著。另一款設計類似的褐紫紅色帽子，是給我們的僧尼和天龍（竹巴）傳承的真正追隨者平時戴的。我的女尼差不多全部都戴它，有些僧人也戴著，但不是很普遍，因為它既不好看又不時髦。其實許多流行的帽子都不好看，倒不如戴著章巴加雷風格的帽子。幸好，大部份的人都覺得我戴這頂雙色帽子較好看，不論它有什麼意思。

灌頂結束時，阿揚仁波切在他的感謝辭中有些許地方令我不解，我需要作出澄清。他說我把名字『竹巴』改為『竹千』了。其實我的名字自章巴加雷以來就一直是『竹巴』而非『竹千』。在章巴加雷傳承到我的中間，可能有些人善意地認為，『竹千』即『偉大的龍』，似乎較為好聽，因此就改了我的名字，這是不正確的。我曾與已故的阿德仁波切討論過這個問題，他也很有興趣探討，但也搞不清我的名字究竟怎樣何時由『竹巴』改為『竹千』。其中最大的問題是，現在由寺院和國際出版社印行的書籍以至藏文文本，大部份都把我的名字誤印為『竹千』，這是個嚴重的錯誤。我的名字是『竹巴』。如果你們喜歡，也可以使用官方的尊稱『嘉旺竹巴』。『嘉旺』是一個銜頭，意謂『勝者之王』，一般是用來尊稱一位傳承的始創人及其繼任人，或是一位精神傳承領袖，一位宗教派別的領袖。我的上師也是一位『嘉旺』，另外幾位西藏傳承的領袖也被稱為『嘉旺』。從前我已告訴過大家我沒有改名，只是有人在數百年前更改了我的名字，希望這次能夠把這個錯誤完全糾正過來。

當然，名字究竟也只是一個稱號，你們要稱呼我什麼都可以。可惜，我不如你們自由，隨便改名對章巴加雷和在他前面出現的龍，以及不斷地回到這個世界直到現在的大瑜伽士都不公平。因此，為了我們的傳承，我必須做出這樣的宣告。

近來我們的靈修世界出現怪現象，恐怕整個靈性世界的美麗都會被污染。人們總是相信大多數，因此別有用心的聰明人就以靈性為借口，大玩少數服從多數的遊戲。這不是個好現象，是靈性腐朽的徵兆。我的名字被人更改就是一個例子，我不高興也不自在。現在既然講清楚，就是撥亂反正的時候了。歷史十分重要，因此必須確保歷史沒有被竄改或操縱，尤其是關於精神傳承的歷史。無論是哪個靈性傳統，倘若所有的上師都能全心全意地只為眾生謀褔祉，這種未經授權的擅自竄改就不會發生。能夠一抒己見真是暢快，這裡是一片讓我自由表達的空間。

因此，我總是勸告你們要謹慎選取一個真正的傳承，追隨能夠使你們明白自己心性的上師，這是非常重要的。因為能夠獲得學習佛法的機會十分難得，要尋覓一位真正合格的上師雖然也困難，卻不無可能。但是，要覓得一位真正合格，並且與你有緣分的上師，就極度困難了，你必須花足夠的時間來精確地驗證。

這次沒有照片給你們看，因為網絡連線很差，上傳圖片頗為困難。等找到好的網絡連線，就一定會與你們分享這趟旅程的相片。

暫且擱筆。