首次到訪越南原文發表:2007/12/11)

從河內飛到墨西哥城,花了將近26小時,旅途真漫長!在越南的經歷,如今依然歷歷在目。

越南的主辦者為我們的傳承做了很多美好的事,這些並非表面功夫,而是發自他們的內心。看得出他們盡心盡力,將我今次的到訪,安排成一件盛事。跟我相識一段時間的人,都知道我不會高調地出席熱鬧的公開場合。有些人可能認為我改變了,被污染了甚至受了某些不良影響。事實上我也毫無想出名的意思,或追求世俗的成功。可是最近要面對一些問題,讓我意識到我在傳承裡的地位,無法讓我在這世上獨善其身。如果我再不做些事,看來傳承就會沒有方向。故此,為了過去多年來的怠惰,我想向我的同工與追隨者們致歉。我們得加把勁,有很多事情等著我們去做。我也很高興能攜同突謝仁波切與康楚仁波切一起,讓他們分享我的經驗。

目前世界變得很不一樣,每個人都只顧表面的包裝。正如有次我在吉隆坡的觀音基金會開示時說,宗教只是表面的包裝,追求靈性才是精粹。缺乏了靈性的追求,宗教會為我們帶來很多煩惱。因此,我現在所做的,不過是為我們的靈性傳承加一點點的包裝,以隨順世人的需要。追求靈性的精粹依然不變,我們每一個人,那些跟我與天龍傳承有因緣的人,應盡力保持靈性上的純淨,去除任何傷害眾生的惡念。

在越南時,有人告訴我,這是越南政府首次准許像我這樣的藏傳佛教上師,在當地舉行如此盛大的法會。主辦者原來預算只有五千人參加,結果卻來了超過一萬人,行程結束時,出席人數更達到超過兩萬人。這道明了眾人對靈性與究竟安樂的追求,十分殷切。當時我曾請一些朋友和學生將這個消息傳開去,既作為一種鼓勵,對於一些想為傳承籌辦活動的團體來說,也是一個榜樣。我們全都可以做得更好,不是為了個人的利益,而是為了支持我們有八百年曆史的傳承。

越南的主辦者將『八百年傳承』的橫額差不多掛在每一個街角,『存為愛』的旗則在每個重要地點上飄揚。事實上,這一切主要是由一群女尼與多個越南當地的佛教團體安排的,在此特別要向釋明志與Thích Minh Hein兩位法師致謝,感謝兩位多方盡力協助。兩能在如此短促的時間內,為傳承安排如此盛大的法會,實在不可思議。無論政府或任何機關,都沒有阻止我傳法。每個人在唱誦『嗡嘛呢叭咪吽』時,都毫無例外地以我平常喜歡與友人和弟子一起唱誦的調子來唱誦。不單如此,約有二萬人隨著我直到活動尾聲。最後一場法會的場地擠迫得不得了,最後只好從後門逃出來。另一件有趣的事,是每次我在開示時稍作停頓,眾人都會歡喜鼓掌。由於越南政府的支持,將一塊有二千五百年曆史的古聖地,贈予這塊地旁邊一所竹巴傳承的尼院。我離開前一天,與眾人一起往那片聖地去,舉行煙供並豎立了一塊約兩米高的石碑。石碑上刻了精美的竹巴標誌,但我想同行的僧人忘了為這塊石碑拍照,也許越南竹巴中心可於稍後提供照片及詳情。

對於在越南的活動,我當然感到很高興,這是傳承的一個里程碑。我衷心希望我們的傳承能協助越南人『存為愛』,在此我也想向康楚仁波切吉美貝瑪盈傑致謝,感謝他在過去數月的準備工作中,給予女尼們指導。事實上,這些女尼在過去數年間,已在他的指導下修習四加行。我知道康楚仁波切盡心盡力工作而不希冀任何感謝。但無論如何,我也想讓他知道,我對他所作的事十分欣賞,也很高興他終於能與我及其他同工一起,參與八百年的傳承效力。我曾提醒他,這工作不輕鬆,但在眾人的支持下,一切都會做得很妥善。

我認為在香港與馬來西亞的朋友與學生們可以做得更好。我想很多人心裡與我有個人的聯繫,但很少有心人願意為傳承做點事。很可惜,目前傳承在台灣也沒有什麼進展。不過,我會給眾人一個機會,明年再次為『存為愛』及傳承八百週年紀念做些事。我深信那些真誠地關懷我和我的傳承的友人與弟子們,將於明年做得更好、更成功。我已訂出2008年的暫定行程表。

老實說,看到香港的僧伽更和諧地相處,馬來西亞各中心的緊密連繫,尤其是檳城竹巴中心與拉措仁波切主持的北海竹巴中心,我感到十分高興。看到吉隆坡竹巴中心的成員協助檳城竹巴中心舉行《僧給伽娃·與獅子狂歡》薈供及儀軌,我也很高興。我必須說吉美喇嘛(吉隆坡竹巴中心的主持)在教導眾人正確使用鼓和鈴方面,做得非常好。雖然儀軌只是靈性修持的一部份,但作為一種啟發與鼓勵,也是非常重要的。在我想向Jigme Phende、Paul Thong及其家人與諸位護法和志工致謝,感謝他們在馬來西亞推動『存為愛』。我十分欣賞Jigme Phende與他的公司安排交響樂團現場演奏『存為愛』這首歌,還有檳城竹巴中心與北海竹巴中心安排的各項演出,讓我們大受感動,尤其是舞龍表演和各中心成員合唱的歌曲,還有由成員的兒女們演出的印度舞等。我希望在竹巴僧伽之間的和諧,是發自真誠與持著開放態度的,因為這有助於我們『存為愛』,正如『存為愛』那首歌的歌詞所說:『把戰火狠狠拋開,用溫柔把仇恨對待』。看到人員利用靈修中心或活動來互相較勁,而非傳播真愛的訊息,我感到十分痛心。如果你們希望活得幸福快樂,沒有任何罪疚或悔恨,現在就要放下負面的情緒、瞋恨與痛苦,以愛心接觸世上各個不同的角落。我可以向你保證,你會感到更快樂、更有自信。

今次就寫到這里為止,我在網上也放了些照片,與你們分享。

很抱歉寫了這麼長,我突然想將我的感想完全寫出來與大家分享,而我又有點時間,為什麼不乘機寫下呢?

舞龍表演(檳城)